-
1 ruffle
Ⅰruffle [ˊrʌfl]1. n1) кружевна́я гофриро́ванная манже́тка, обо́рка2) сумато́ха, шум; сты́чка, ссо́ра;without ruffle or excitement без суеты́, споко́йно
3) рябь5) раздраже́ние, доса́да6) pl сл. нару́чники2. v1) наруша́ть споко́йствие2) гофрирова́ть, собира́ть в сбо́рки3) ряби́ть ( воду)4) еро́шить ( волосы); мо́рщить5) раздража́ть, серди́ть;a man impossible to ruffle челове́к, кото́рого невозмо́жно вы́вести из себя́
6) разг. хорохо́риться, вести́ себя́ зано́счиво, задира́ть;to ruffle it out чва́ниться, вести́ себя́ высокоме́рно
7) разг. пререка́тьсяⅡruffle [ˊrʌfl] nдробь бараба́на -
2 ruffle
-
3 ruffle
рябить имя существительное:дробь барабана (ruffle, rataplan)глагол:взлохматить (ruffle, tousle)взлохмачивать (tousle, ruffle) -
4 ruffle
[̈ɪˈrʌfl]ruffle раздражать, сердить; a man impossible to ruffle человек, которого невозможно вывести из себя ruffle гофрировать, собирать в сборки ruffle дробь барабана ruffle ерошить (волосы); морщить ruffle кружевная гофрированная манжетка, оборка ruffle нарушать спокойствие ruffle разг. пререкаться ruffle раздражать, сердить; a man impossible to ruffle человек, которого невозможно вывести из себя ruffle раздражение, досада ruffle рябить (воду) ruffle рябь ruffle суматоха, шум; стычка, ссора; without ruffle or excitement без суеты, спокойно ruffle трепыхаться ruffle разг. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать; to ruffle it out чваниться, вести себя высокомерно ruffle pl sl. наручники ruffle разг. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать; to ruffle it out чваниться, вести себя высокомерно ruffle суматоха, шум; стычка, ссора; without ruffle or excitement без суеты, спокойно -
5 ruffle
̈ɪˈrʌfl I
1. сущ.
1) а) рябь б) кружевная гофрированная манжетка, оборка;
перен. мн. сл. уст. наручники
2) а) суматоха, шум without ruffle or excitement ≈ без суеты, спокойно Syn: turmoil, fuss б) досада, недовольство, раздражение;
ссора, стычка Syn: irritation, temper, annoyance, vexation в) беспокойство, расстроенность Syn: disturbance, perturbation, excitement
3) карт. тасование
2. гл.
1) а) рябить( воду) ;
морщить(ся) б) ерошить( перья, волосы и т. п.) ;
становиться дыбом( о шерсти, перьях и т.п.) This wind will ruffle up my hair. ≈ На таком ветру мне все волосы растреплет. Syn: disorder, disarrange, flutter в) гофрировать, собирать в сборки г) расчесывать, натирать( кожу) Syn: roughen, raise, abrade
2) а) нарушать спокойствие;
беспокоиться, нервничать Mother is all ruffled up about the coming wedding. ≈ Мама все беспокоится по поводу предстоящей свадьбы. Syn: trouble, disturb б) раздражать(ся), сердить(ся) ;
разг. ругаться, ссориться, пререкаться Syn: annoy, irritate, vex, discompose
3) а) разг. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать ruffle it out б) трепыхаться II сущ.
1) стычка, потасовка Syn: skirmish, contention, dispute
2) барабанная дробь оборка кружевная гофрированная манжета;
кружевной гофрированный воротник( историческое) круглый плоеный жесткий воротник рябь смятение, тревога, волнение досада;
раздражение pl (сленг) наручники гофрировать, плоить, собирать в сборки ерошить (волосы, перья и т. п.) раздражать;
сердить - to * smb.'s temper выводить кого-л. из себя - to * smb.'s feelings задеть чьи-л. чувства, задеть кого-л. за живое - nothing ever *s him ничто не может вывести его из себя раздражаться, сердиться - you * too easily вы слишком легко выходите из себя нарушать спокойствие - their minds were *d by the unexpected news неожиданное известие обеспокоило /взволновало/ их - their disposition *d perceptibly их настроение заметно испортилось рябить (воду) - the wind *s the water ветер рябит воду покрываться рябью быстро листать, перевертывать( страницы книги) быстро тасовать( карты) > to * smb.'s feathers гладить кого-л. против шерсти переполох, суматоха столкновение, схватка, стычка бушевать, неистовствовать( о ветре и т. п.) (устаревшее) бесчинствовать ~ раздражать, сердить;
a man impossible to ruffle человек, которого невозможно вывести из себя ruffle гофрировать, собирать в сборки ~ дробь барабана ~ ерошить (волосы) ;
морщить ~ кружевная гофрированная манжетка, оборка ~ нарушать спокойствие ~ разг. пререкаться ~ раздражать, сердить;
a man impossible to ruffle человек, которого невозможно вывести из себя ~ раздражение, досада ~ рябить (воду) ~ рябь ~ суматоха, шум;
стычка, ссора;
without ruffle or excitement без суеты, спокойно ~ трепыхаться ~ разг. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать;
to ruffle it out чваниться, вести себя высокомерно ~ pl sl. наручники ~ разг. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать;
to ruffle it out чваниться, вести себя высокомерно ~ суматоха, шум;
стычка, ссора;
without ruffle or excitement без суеты, спокойно -
6 ruffle
I1. [ʹrʌf(ə)l] n1. оборка2. кружевная гофрированная манжета; кружевной гофрированный воротник3. = ruff1 24. рябь5. смятение, тревога, волнение6. досада; раздражение7. pl сл. наручники2. [ʹrʌf(ə)l] v1. гофрировать, плоить, собирать в сборки2. ерошить (волосы, перья и т. п.)3. 1) раздражать; сердитьto ruffle smb.'s temper - выводить кого-л. из себя
to ruffle smb.'s feelings - задеть чьи-л. чувства, задеть кого-л. за живое
2) раздражаться, сердиться4. нарушать спокойствиеtheir minds were ruffled by the unexpected news - неожиданное известие обеспокоило /взволновало/ их
5. 1) рябить ( воду)2) покрываться рябью6. 1) быстро листать, перевёртывать ( страницы книги)2) быстро тасовать ( карты)II♢
to ruffle smb.'s feathers - гладить кого-л. против шерсти1. [ʹrʌf(ə)l] n1) переполох, суматоха2) столкновение, схватка, стычка2. [ʹrʌf(ə)l] v1. бушевать, неистовствовать (о ветре и т. п.)2. арх. бесчинствовать -
7 ruffle
I1. noun1) рябь2) кружевная гофрированная манжетка, оборка3) суматоха, шум; стычка, ссора; without ruffle or excitement без суеты, спокойно4) раздражение, досада5) (pl.) slang наручники2. verb1) рябить (воду)2) ерошить (волосы); морщить3) нарушать спокойствие4) раздражать, сердить; a man impossible to ruffle человек, которого невозможно вывести из себя5) гофрировать, собирать в сборки6) collocation пререкаться7) collocation хорохориться, вести себя заносчиво, задирать; to ruffle it out чваниться, вести себя высокомерно8) трепыхатьсяIInounдробь барабана* * *1 (n) волнение; досада; кольцо перьев вокруг шеи; кружевная гофрированная манжета; оборка; смятение; тревога2 (v) бушевать; гофрировать; неистовствовать* * ** * *[ruf·fle || 'rʌfl] n. рябь, досада, раздражение, наручники, суматоха, ссора, стычка, шум, дробь барабана v. гофрировать, морщить, собирать в сборки; взлохматить, ерошить, сердить, нарушать спокойствие; рябить, пререкаться* * *гофрироватьдосадаерошитьзадиратьморщитьоборкараздражатьраздражениерябитьрябьсердитьспокойноссорастычкасуматохашум* * *I 1. сущ. 1) а) рябь б) кружевная гофрированная манжетка, оборка; перен. мн. сленг устар. наручники 2) а) суматоха б) досада, недовольство в) беспокойство 3) карт. тасование 2. гл. 1) а) рябить (воду) б) ерошить (перья, волосы и т. п.); становиться дыбом (о шерсти, перьях и т.п.) в) гофрировать, собирать в сборки г) расчесывать, натирать (кожу) 2) а) нарушать спокойствие б) раздражать(ся), сердить(ся); разг. ругаться 3) а) разг. хорохориться, вести себя заносчиво б) трепыхаться II сущ. 1) стычка 2) барабанная дробь -
8 ruffle
I ['rʌfl] 1. сущ.1) рябь3) оборка4) ( ruffles) уст. наручники5) суматоха, шумwithout ruffle or excitement — без суеты, спокойно
Syn:6) досада, недовольство, раздражениеSyn:7) ссора, стычкаSyn:8) беспокойство, расстроенностьSyn:9) карт. тасование2. гл.1) вызывать рябь ( на воде)2)а) ерошить (перья, волосы и т. п.)This wind will ruffle up my hair. — Ветер будет трепать мои волосы.
Syn:б) становиться дыбом (о шерсти, перьях и т. п.)3) гофрировать, собирать в сборки4) расчёсывать, натирать ( кожу)Syn:5)а) беспокоиться, нервничатьMother is all ruffled up about the coming wedding. — Мама всё беспокоится по поводу предстоящей свадьбы.
б) нарушать спокойствие, волноватьSyn:6) раздражать, сердитьSyn:7) разг. ругаться, ссориться, пререкаться8) разг. хорохориться, вести себя заносчивоII ['rʌfl] сущ. -
9 ruffle
-
10 ruffle
1. n оборка2. n кружевная гофрированная манжета; кружевной гофрированный воротник3. n рябь4. n смятение, тревога, волнение5. n досада; раздражение6. n сл. наручники7. v гофрировать, плоить, собирать в сборки8. v ерошить9. v раздражать; сердить10. v раздражаться, сердиться11. v нарушать спокойствие12. v рябить13. v покрываться рябью14. v быстро листать, перевёртывать15. v быстро тасовать16. n переполох, суматоха17. n столкновение, схватка, стычка18. v бушевать, неистовствовать19. v арх. бесчинствоватьСинонимический ряд:1. disturbance (noun) agitation; annoyance; bustle; commotion; confusion; disturbance; flurry; perturbation; tumult2. drumbeat (noun) drumbeat3. flounce (noun) flounce; furbelow; pleat; ruche4. trimming (noun) frill; ruff; trimming5. abrade (verb) abrade; chafe; corrade; erode; gall; graze; rub; wear6. blow (verb) blow; fan; wind; winnow7. disarrange (verb) damage; derange; disarrange; disorder; rearrange; tangle; wrinkle8. dishevel (verb) dishevel; muss; rumple; tousle9. get (verb) annoy; bother; exasperate; exercise; fret; get; irk; irritate; nettle; peeve; provoke; vex10. rock (verb) aggravate; agitate; bother; disquiet; disturb; flurry; fluster; harass; perturb; plague; rattle; rock; shake; torment; toss; trouble; unsettle; upsetАнтонимический ряд:arrange; calm; compose; composure; order; peace; placate; smooth -
11 ruffle it out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ruffle it out
-
12 ruffle
швейн. сборка, оборка || присборивать, образовывать сборки -
13 ruffle
-
14 ruffle
['rʌf(ə)l]1) Общая лексика: беспокоиться, бушевать, взъерошить, волнение, гофрированная манжетка, гофрировать, досада, дробь барабана, ерошить (волосы), кольцо перьев вокруг шеи, кружевная гофрированная манжета, кружевная гофрированная манжетка, кружевной гофрированный воротник, манжетка, морщить, нарушать, нарушать спокойствие, нарушить спокойствие, неистовствовать (о ветре), оборка, переполох, плоить, пререкаться, раздражать, раздражение, рассердить, рябить (воду), рябь, сердить, сморщить, смятение, собирать в сборки, собрать в сборки, ссора, столкновение, стычка, суматоха, схватка, топорщить (ся), тревога, тревожить, трепыхаться, шум, взлохмачивать (волосы), колыхать (деревья)2) Разговорное выражение: вести себя заносчиво, задирать, хорохориться3) Устаревшее слово: бесчинствовать4) Техника: образовывать сборки, присборивать5) Текстиль: брыжейка, комкать, манжета, мять, рюш, тормозной воротник, узкое кружёно с гофрированной кромкой6) Сленг: наручники7) Швейное производство: сборка8) Макаров: вызывать рябь, гофр, капиллярные волны, колебания с малой амплитудой, покрываться рябью, складки, бушевать (о ветре и т.п.)9) Табуированная лексика: пассивная лесбиянка -
15 ruffle (smb's) feathers
Общая лексика: вызвать у кого-то сильное раздражение (to annoy somebody)Универсальный англо-русский словарь > ruffle (smb's) feathers
-
16 ruffle (smb.'s) temper
Макаров: выводить (кого-л.) из себяУниверсальный англо-русский словарь > ruffle (smb.'s) temper
-
17 ruffle feathers
Общая лексика: гладить (кого-л.) против шерсти, (smb's) вызвать у кого-то сильное раздражение (to annoy somebody) -
18 ruffle feelings
Общая лексика: задеть (кого-л.) за живое, задеть ( чьи-л.) чувства -
19 ruffle it out
Общая лексика: вести себя высокомерно, чваниться -
20 ruffle palm
Биология: айфанес (Aiphanes)
См. также в других словарях:
Ruffle — Ruf fle, v. t. [imp. & p. p. {Ruffled}; p. pr. & vb. n. {Ruffling}.] [From {Ruff} a plaited collar, a drum beat, a tumult: cf. OD. ruyffelen to wrinkle.] 1. To make into a ruff; to draw or contract into puckers, plaits, or folds; to wrinkle.… … The Collaborative International Dictionary of English
ruffle feathers — see ↑ruffle, 1 • • • Main Entry: ↑feather ruffle feathers informal : to upset or offend someone His critical remarks ruffled some feathers. = His critical remarks ruffled a few feathers. His critical remarks ruffled the feathers of the board… … Useful english dictionary
Ruffle — Ruf fle, n. [See {Ruffle}, v. t. & i.] 1. That which is ruffled; specifically, a strip of lace, cambric, or other fine cloth, plaited or gathered on one edge or in the middle, and used as a trimming; a frill. [1913 Webster] 2. A state of being… … The Collaborative International Dictionary of English
Ruffle — Ruf fle, v. i. [Perhaps of different origin from ruffle to wrinkle; cf. OD. roffeln, roffen, to pander, LG. raffein, Dan. ruffer a pimp. Cf. {Rufflan}.] 1. To grow rough, boisterous, or turbulent. [R.] [1913 Webster] The night comes on, and the… … The Collaborative International Dictionary of English
Ruffle of a boot — Ruffle Ruf fle, n. [See {Ruffle}, v. t. & i.] 1. That which is ruffled; specifically, a strip of lace, cambric, or other fine cloth, plaited or gathered on one edge or in the middle, and used as a trimming; a frill. [1913 Webster] 2. A state of… … The Collaborative International Dictionary of English
ruffle — ruffle1 [ruf′əl] vt. ruffled, ruffling [ME ruffelen < ON or MLowG, as in LowG, ON hrufla, to scratch] 1. to take away the smoothness of; wrinkle; ripple [wind ruffling the water] 2. to gather into ruffles 3. to put ruffles on as trimming 4 … English World dictionary
ruffle someone's feathers — To upset or offend someone • • • Main Entry: ↑feather * * * ruffle someone’s feathers informal phrase to make someone feel worried or annoyed You can imagine how that ruffled Beryl’s feathers! Thesaurus: to make someone angry or annoyed … Useful english dictionary
ruffle someone's feathers — ruffle (someone s) feathers to make someone annoyed or upset. Her spokeswoman wouldn t say whether the lawsuit has ruffled the singer s feathers. He tries not to ruffle feathers, and people seem to like to work with him. Usage notes: sometimes… … New idioms dictionary
ruffle feathers — ruffle (someone s) feathers to make someone annoyed or upset. Her spokeswoman wouldn t say whether the lawsuit has ruffled the singer s feathers. He tries not to ruffle feathers, and people seem to like to work with him. Usage notes: sometimes… … New idioms dictionary
ruffle a few feathers — If you ruffle a few feathers, you annoy some people when making changes or improvements … The small dictionary of idiomes
ruffle — [v1] mess up cockle, confuse, crease, crinkle, crumple, crush, derange, disarrange, discompose, dishevel, disorder, pucker, purse, rifle, rumple, tangle, tousle, wrinkle; concept 158 Ant. smooth ruffle [v2] upset, irritate abrade, agitate, anger … New thesaurus